Quincentenary of Protestant movement bears a rich, enduring legacy of ‘the good, the true, the beautiful’